Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

undischarged bankrupt

  • 1 undischarged bankrupt

    undischarged bankrupt ≈ Insolvenzschuldner, dem die Restschuldbefreiung versagt wurde

    English-german law dictionary > undischarged bankrupt

  • 2 undischarged bankrupt

    un·dis·charged ˈbank·rupt
    n COMM nicht entlasteter Gemeinschuldner/nicht entlastete Gemeinschuldnerin

    English-german dictionary > undischarged bankrupt

  • 3 undischarged bankrupt

    un·dis·charged 'bank·rupt [ˌʌndɪs ˌtʃɑ:ʤd-, Am - ˌtʃɑ:rʤdʼ-] n
    nicht entlasteter Gemeinschuldner/nicht entlastete Gemeinschuldnerin

    English-German students dictionary > undischarged bankrupt

  • 4 bankrupt

    1. noun
    1) (Law) Gemeinschuldner, der
    2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
    2. adjective
    (lit. or fig.) bankrott

    go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen

    3. transitive verb
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben
    - academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy
    * * *
    bank·rupt
    [ˈbæŋkrʌpt]
    I. adj
    1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig
    \bankrupt estate Konkursmasse f
    certificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerin
    declared \bankrupt Gemeinschuldner(in) m(f)
    discharged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerin
    undischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerin
    to adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklären
    to go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam
    2. (deficient) arm
    this book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlung
    to be \bankrupt of ideas keine Ideen haben
    to be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt sein
    to be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] sein
    spiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrott
    II. vt
    ▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treiben
    III. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur m
    to declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären
    * * *
    ['bŋkrʌpt]
    1. n
    1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)
    2) (fig)
    2. adj
    1) (JUR) bankrott

    to go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen

    to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein

    3. vt
    person, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben
    * * *
    bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]
    A s
    1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):
    bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);
    bankrupt’s estate ( oder property) Konkursmasse f
    2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)
    3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener Mensch
    B adj
    1. JUR
    a) bankrott, zahlungsunfähig:
    become ( oder go) bankrupt in Konkurs gehen oder geraten, Bankrott machen; → declare A 1
    b) Konkurs…
    2. fig
    a) arm (in, of an dat):
    be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) haben
    b) bankrott, ruiniert:
    morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;
    he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;
    a bankrupt career eine zerstörte Karriere
    C v/t
    1. JUR Bankrott machen
    2. fig zugrunde richten, ruinieren:
    bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)
    * * *
    1. noun
    1) (Law) Gemeinschuldner, der
    2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der
    2. adjective
    (lit. or fig.) bankrott

    go bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen

    3. transitive verb
    * * *
    adj.
    bankrott adj. expr.
    pleite ausdr. n.
    Bankrotteur m.

    English-german dictionary > bankrupt

  • 5 undischarged

    un·dis·charged
    [ˌʌndɪsˈtʃɑ:ʤd, AM -ˈtʃɑ:rʤd]
    adj inv
    1. FIN unbeglichen, unerledigt, SCHWEIZ a. pendent; bankruptcy [noch] nicht entlastet
    2. (unemptied) [noch] nicht entladen
    3. HUNT, MIL [noch] nicht abgeschossen
    * * *
    ["ʌndɪs'tʃAːdZd]
    adj
    1) (FIN) debt unbezahlt, unbeglichen; bankrupt nicht entlastet
    2) cargo nicht abgeladen; gun nicht abgefeuert
    * * *
    1. unbezahlt, unbeglichen
    2. WIRTSCH (noch) nicht entlastet (Schuldner etc)
    3. nicht abgeschossen (Gewehr etc)
    4. nicht entladen (Schiff etc)

    English-german dictionary > undischarged

См. также в других словарях:

  • undischarged bankrupt — ➔ bankrupt2 * * * undischarged bankrupt UK US noun [C] FINANCE, LAW ► someone who is legally bankrupt but who still has to pay back particular debts and cannot borrow again without telling financial organizations considering a loan that they are… …   Financial and business terms

  • undischarged bankrupt — UK [ˌʌndɪstʃɑː(r)dʒd ˈbæŋkrʌpt] US [ˌʌndɪstʃɑrdʒd ˈbæŋkrʌpt] noun [countable] [singular undischarged bankrupt plural undischarged bankrupts] someone who is bankrupt who is not yet allowed by …   Useful english dictionary

  • undischarged bankrupt — a person against whom a bankruptcy order has been made but who has not yet been discharged. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • undischarged bankrupt — UK [ˌʌndɪstʃɑː(r)dʒd ˈbæŋkrʌpt] / US [ˌʌndɪstʃɑrdʒd ˈbæŋkrʌpt] noun [countable] Word forms undischarged bankrupt : singular undischarged bankrupt plural undischarged bankrupts someone who is bankrupt who is not yet allowed by law to stop paying… …   English dictionary

  • undischarged bankrupt — A person whose bankruptcy has not been discharged. Such persons must not obtain credit (above £500) without first informing their creditors that they are undischarged bankrupts, become directors of companies, or trade under another name.… …   Accounting dictionary

  • undischarged bankrupt — A person whose bankruptcy has not been discharged. Such persons must not obtain credit (above £250) without first informing their creditors that they are undischarged bankrupts, become directors of companies, or trade under another name.… …   Big dictionary of business and management

  • undischarged bankrupt — /ʌndɪsˌtʃadʒd ˈbæŋkrʌpt/ (say undis.chahjd bangkrupt) noun a bankrupt person from the time of being adjudicated as bankrupt until the statutory period of bankruptcy has expired or until an application to the court for an order of discharge is… …  

  • undischarged bankrupt — /ˌʌndɪstʃɑ:dʒd bæŋkrʌpt/ noun a person who has been declared bankrupt and has not been released from that state …   Dictionary of banking and finance

  • bankrupt — a debtor, who has volunteered or been forced to appear before a Bankruptcy Court and has been judged insolvent, because s/he has insufficient assets to meet the demands of all creditors. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. bankrupt bank‧rupt 1… …   Financial and business terms

  • undischarged — un|dis|charged [ˌʌndısˈtʃa:dʒd US a:r ] adj law 1.) an undischarged debt is one that has not been paid 2.) an undischarged bankrupt someone who still owes money and is not legally allowed to stop repaying their debt …   Dictionary of contemporary English

  • undischarged — adjective technical 1 an undischarged debt is one that has not been paid 2 an undischarged bankrupt someone who still owes money and is not legally allowed to stop repaying their debt …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»